Winterpause / Winter break

Liebe Leute,

wir gehen mit unseren ÖZs in die Winterruhe. Ab März öffnen wir wieder die Schotten. Falls bis dahin irgendwelche Bedarfe aufkommen sollten, kannst Du uns gerne anschreiben und können individuell einen Termin vereinbaren.

Habt eine gute Herbst- und Winterzeit

Eure Werkstadtpirat*innen


Dear all,

we won’t provide our open hours due to the cold weather condition. With the beginning of March we wil be back again. If you need anything during this time don’t hesitate to write us and we can find times individually.

Have a good autumn- and wintertime

Your Worktownpirates

Verkürzte ÖZ im Oktober / Shorter Opening hours in October

Wegen der einsetzenden Kälte haben wir im Oktober nur Dienstags von 16:00-19:00 offen. In dem Zeitraum stehen wir aber für Deine Anfragen gerne zur Verfügung 🙂

Ab November ist dann unsere Werkstatt komplett im Winterschlaf, prognostisch haben wir dann ab März wieder geöffnet. Falls Du in dem Zeitraum Zutritt zur Werkstatt benötigst, lässt sich dies aber auch klären. Schreibe uns dafür einfach eine Mail.

Liebe Grüße
Die Werkstadtpirat*innen


Because of the cold weather hour opening hours are shorter: Tuesdays 4:00-7:00 p.m. Come over with our projects during this time 🙂

From November until March we will stop providing our opening hour. If you need access during this time you can write us an email and we will manage that you will get into the workshop.

Bests,
the Worktownpirates 🙂

Konglomerats-Geburtstag / Sonder-Öffnungszeit am 24.06.

Hallo!

Das Konglomerat feiert gerade seinen 10. Geburtstag und hat noch bis Sonntag, den 26.06., ein eigenes Programm aufgesetzt, vollgepackt mit Workshops, Feiern und anderen Nettigkeiten: https://konglomerat.org/projekte/10×10.html

Um diesen Geburtstag zu würdigen, haben wir am Freitag, 24.06., von 16-20 Uhr eine Sonder-Öffnungszeit. In diesem Zeitraum könnt Ihr zu uns kommen und Euer Fahrrad reparieren, erste Schweißerfahrungen sammeln, Eure Werkelprojekte mit uns besprechen oder auch einfach nur mit einem Getränk bei uns auf der Rampe abschimmeln.

Also feiert fleißig den Konglo-Geburtstag, indem Ihr an den tollen angebotenen Aktionen teilnehmt und kommt gern bei unserem Sondertermin am Freitag vorbei!

Bis denn!

Eure Werkstadtpirat*innen


Hey!

Right now and until Sunday, the 26th of June, the Konglomerat celebrates its 10th birthday.with a week stuffed with lots of interesting workshops, parties, and other cool things: https://konglomerat.org/projekte/10×10.html

To celebrate this we will have extra open hours on Friday, 24th, from 4-8 p.m. You can repair your bike, gain first welding experiences, speak through you projects with us, or just chillax with a beverage at our ramp.

So use the following days to celebrate with the Konglomerat with using their very nice programs and meet us on Friday at our workshop!

Till then 🙂

Your WorkTownPirates

Kennenlern-Abend am 07.06. ab 19 Uhr

Liebe Leute,

am kommenden Dienstag wollen wir einen Kennenlern-Abend veranstalten, damit Ihr uns als Verein näher kennelernen könnt und erfahrt, wie Ihr bei uns mitmachen könnt.

Dafür verkürzen wir die Öffnungszeit, sodass diese nur von 16-19 Uhr geht.

Komm(t) also gerne am Dienstag Abend auf die Rampe!
Bis dann 🙂


Hello!
We will organize a „get together“ coming Tuesday (07.06.) from 7 p.m. where we want to introduce our group and we can talk with each other how you can participate at our workshop.

For this the open hour will be shortened to 4-7 p.m.

Come along to our workshop Tuesday evening
We see each other there 🙂

ÖZ am 03.05. verkürzt

Liebe Leute,

leider müssen wir krankheitsbedingt die heutige (03.05.) Öffnungszeit kurzfristig auf 17:30-20:00 kürzen. Entschuldigt die kurzfristige Durchsage.

Viele Grüße
Deine WSPs


Dear you,

Unfortunately we have to shorten the open hours today (3rd May) to 5:30-8:00 p.m. Sorry for this last minute information.

Bests
Your WSPs

Öffnung wieder unter 3G

Liebe Leute,

wir haben wieder unter Auflage 3G und Maskentragepflicht innerhalb der Werkstatt wieder geöffnet. Wenn möglich melde Dich vorher bei uns per Mail, damit wir im Auge behalten können, wie viele Leute kommen.

Viele Grüße
Eure Werkstadtpirat*innen


Hey,

We can now open under 3G rule and mask mandate inside the workshop. If possible, please tell us beforehand via email if you want to come.

Bests
Your WorkTownPirates

Beginn der Öffnungszeiten

[English below]

Der März steht vor der Tür – und das bedeutet, dass wir wieder wöchentlich mit unseren Öffnungszeiten starten! Los geht es direkt am 01.03. An den ersten vier Terminen sind wir nur bis 19 Uhr da, danach aber wieder wie gewohnt bis 20 Uhr. Falls Du Lust hast, uns kennenzulernen und bei uns mitzumachen, dann nimm doch einfach an unseren Kennenlern-Runden im März (08. + 22.) teil oder an unserem Plenum (15.).

Der Monat im Überblick:
01.03. 16-19 Uhr ÖZ
08.03. 16-19 Uhr ÖZ -> 19-20 Uhr Kennenlernrunde (hybrid)
15.03. 16-19 Uhr ÖZ -> 19:30 Uhr Plenum (digital)
22.03. 16-19 Uhr ÖZ -> 19-20 Uhr Kennenlernrunde (hybrid)
29.03. 16-20 Uhr ÖZ

Wir können aktuell nur mit 2G+ (geboostert oder geimpft/genesen & getestet) und Kontakterfassung öffnen.

Wir freuen uns auf Dich!
Die Werkstadtpirat*innen


With the beginning of March our Open Hours every awaken. We will start at the 1st of March. If you are interested in working with us, come over to one of our social events (the dates are in the following overview). Note that we will only open until 7 p.m. for the first 4 dates. Afterwards we will open until 8 p.m.

March Overview:
1st 4-7 p.m. Opening Hours
8th 4-7 p.m. Opening Hours -> 7-8 p.m. come-together (hybrid)
15th 4-7 p.m. Opening Hours -> 7:30 p.m. plenum (digital)
22nd 4-7 p.m. Opening Hours -> 7-8 p.m. come-together (hybrid)
29nd 4-8 p.m. Opening Hours

The conditions regarding Corona are: 2G+ (boostered or are [vaccinated/recovored] AND tested) and contact record.

It’s nice to see you soon 🙂
Your WorkTownPirates

Winterpause ab 29.11. / Winter break from 29.11.

Liebe Werkstadt-Interessierte,
wir haben nur noch zwei Öffnungszeiten vor uns, bis wir uns in die Winterruhe begeben. Danach ist unsere Werkstatt durch die fehlende Heizungsanlage unbenutzbar.
Falls Ihr noch was zu tun habt, dann kommt doch zu folgenden Terminen:

  • Dienstag, 16.11, von 16-20 Uhr
  • Dienstag, 23.11. von 16-20 Uhr

Um die Werkstatt bei dringenden Anlässen trotzdem nutzen zu können, schreibt Ihr uns am Besten eine Mail.

Liebste Grüße
Eure Werkstadtpirat*innen


Dear Werkstadt-Users,
there are only two dates left this year where we open our doors for you:

  • Tuesday, 16.11., from 4-8 p.m.
  • Tuesday, 23.11., from 4-8 p.m.

If you need our help anyway, contact us via email.

Bests,
your Werkstadtpirat*innen

6.-7.11.21 Hockerbau für FLINT*

Es gibt wieder einen Workshop bei den Werkstadtpirat*innen!

Unter Anleitung einer Tischlerin werdet ihr an diesem Wochenende einen Hocker bauen. Ihr bekommt einerseits eine Einführung in verschiedene traditionelle Holzverbindungen, andererseits erhaltet ihr einen Einblick in den Umgang und die Pflege von Werkzeugen und erfahrt einiges über die Möglichkeiten der Oberflächenbehandlung.

Uhrzeit: SA und So 10 – 18 Uhr.

Meldet euch an unter werkstatt@notraces.net. Die Plätze sind begrenzt.

* FLINT  steht für Frauen*, Lesben, inter, non-binary und trans* Personen und ist eine Abkürzung, die zeigt, dass es uns nicht nur um Frauen geht, sondern um alle Personen, die vom Patriarchat unterdrückt werden.