Öffnung wieder unter 3G

Liebe Leute,

wir haben wieder unter Auflage 3G und Maskentragepflicht innerhalb der Werkstatt wieder geöffnet. Wenn möglich melde Dich vorher bei uns per Mail, damit wir im Auge behalten können, wie viele Leute kommen.

Viele Grüße
Eure Werkstadtpirat*innen


Hey,

We can now open under 3G rule and mask mandate inside the workshop. If possible, please tell us beforehand via email if you want to come.

Bests
Your WorkTownPirates

Beginn der Öffnungszeiten

[English below]

Der März steht vor der Tür – und das bedeutet, dass wir wieder wöchentlich mit unseren Öffnungszeiten starten! Los geht es direkt am 01.03. An den ersten vier Terminen sind wir nur bis 19 Uhr da, danach aber wieder wie gewohnt bis 20 Uhr. Falls Du Lust hast, uns kennenzulernen und bei uns mitzumachen, dann nimm doch einfach an unseren Kennenlern-Runden im März (08. + 22.) teil oder an unserem Plenum (15.).

Der Monat im Überblick:
01.03. 16-19 Uhr ÖZ
08.03. 16-19 Uhr ÖZ -> 19-20 Uhr Kennenlernrunde (hybrid)
15.03. 16-19 Uhr ÖZ -> 19:30 Uhr Plenum (digital)
22.03. 16-19 Uhr ÖZ -> 19-20 Uhr Kennenlernrunde (hybrid)
29.03. 16-20 Uhr ÖZ

Wir können aktuell nur mit 2G+ (geboostert oder geimpft/genesen & getestet) und Kontakterfassung öffnen.

Wir freuen uns auf Dich!
Die Werkstadtpirat*innen


With the beginning of March our Open Hours every awaken. We will start at the 1st of March. If you are interested in working with us, come over to one of our social events (the dates are in the following overview). Note that we will only open until 7 p.m. for the first 4 dates. Afterwards we will open until 8 p.m.

March Overview:
1st 4-7 p.m. Opening Hours
8th 4-7 p.m. Opening Hours -> 7-8 p.m. come-together (hybrid)
15th 4-7 p.m. Opening Hours -> 7:30 p.m. plenum (digital)
22nd 4-7 p.m. Opening Hours -> 7-8 p.m. come-together (hybrid)
29nd 4-8 p.m. Opening Hours

The conditions regarding Corona are: 2G+ (boostered or are [vaccinated/recovored] AND tested) and contact record.

It’s nice to see you soon 🙂
Your WorkTownPirates

Winterpause ab 29.11. / Winter break from 29.11.

Liebe Werkstadt-Interessierte,
wir haben nur noch zwei Öffnungszeiten vor uns, bis wir uns in die Winterruhe begeben. Danach ist unsere Werkstatt durch die fehlende Heizungsanlage unbenutzbar.
Falls Ihr noch was zu tun habt, dann kommt doch zu folgenden Terminen:

  • Dienstag, 16.11, von 16-20 Uhr
  • Dienstag, 23.11. von 16-20 Uhr

Um die Werkstatt bei dringenden Anlässen trotzdem nutzen zu können, schreibt Ihr uns am Besten eine Mail.

Liebste Grüße
Eure Werkstadtpirat*innen


Dear Werkstadt-Users,
there are only two dates left this year where we open our doors for you:

  • Tuesday, 16.11., from 4-8 p.m.
  • Tuesday, 23.11., from 4-8 p.m.

If you need our help anyway, contact us via email.

Bests,
your Werkstadtpirat*innen

Ab jetzt ÖZ-Teilnahme nur mit 3G-Nachweis

Liebe Schraub-/ Säg- und Schweißbegeisterte,

Trotz steigender Infektionszahlen dürfen wir zum Glück immer noch für Euch offen haben. Damit das geht, müssen wir von Euch aber ab jetzt zusätzlich zu den anderen Maßnahmen immer einen gültigen Geimpft-, Genesen- oder Getestet-Nachweis zeigen lassen, damit Ihr bei uns arbeiten dürft.

Wir freuen uns auf Euch. Bis bald 🙂
Eure Werkstadtpirat*innen

Wir haben wieder offen!

Ab jetzt haben auch wir wieder die Tore für die Außenwelt geöffnet. Das heißt, dass wir wieder „normal“ unsere Dienstags-ÖZ´s von 16:00-20:00 durchführen können.

Dabei gilt es für die kommende Zeit, sich an einige Einschränkungen zu halten.
Es darf nur eine begrenzte Anzahl an Menschen gleichzeitig in der Werkstatt arbeiten.
Damit keiner vor der Tür warten muss, bitten wir dich um Anmeldung per Mail an werkstatt@notraces.net.
In jedem Fall müssen wir bei deiner Anwesenheit deine Kontaktdaten aufnehmen. Diese werden nach 4 Wochen vernichtet.
Während deiner Anwesenheit musst du eine OP-Maske oder eine FFP2-Maske tragen.
Normale (Arbeits-)Handschuhe können erstmal nicht rausgegeben werden. Bringt sie bitte selbst mit.
Für Hände, Werkzeuge und Oberflächen wird es außerdem Desinfektionsmittel geben.

Wir freuen uns auf Dich!

Aufruf zur Pegida-Gegendemo am 25.10.2020

Leider jährt sich am Sonntag, den 25.10., wieder der Gründungstag von der rassistischen und rechtsextremistischen Gruppierung Pegida. Diesen traurigen Umstand will sie auf dem Dresdner Neumarkt „feiern“. Wir rufen Euch deshalb alle dazu auf, mit uns an diesem Tag auf die Straße zu gehen und den Rassist*innen zu zeigen, dass wir nichts von ihrem Gedankengut halten!
Dafür unterstützen wir auch den Aufruf von Herz statt Hetze.

Wir sehen uns am Sonntag (25.10.) auf der Straße 🙂

Bitte schützt Euch und alle anderen und verhaltet Euch Corona-konform!

Wieder „Normale“ Öffnungszeiten / „normal“ opening hours now

-english below-

Hallo Ihr lieben!

Ab Dienstag, den 07.07., bieten wir wieder normal unsere Öffnungszeiten für Euch an.

Dabei gilt es für die kommende Zeit, sich an einige Einschränkungen zu halten, wie zum Beispiel ausreichend Abstand zueinander zu halten oder auch dass nur eine begrenzte Anzahl an Menschen gleichzeitig in der Werkstatt arbeiten darf. Dafür bitten wir Dich/Euch, sich trotzdem bei uns vorher zu melden, damit wir schon im Vorhinein die Anzahl der Anwesenden regulieren können.

Normale (Arbeits-)Handschuhe können erstmal nicht raugegeben werden, weshalb diese bitte mitgebracht werden. Für alle anderen Werkzeuge/Oberflächen wird es Desinfektionsmittel geben.

Wir freuen uns auf euch!

——-

Hey there!

We will restart our normal opening hours from the 07th of July.

For the next time it is important to realize some rules during the opening time, e.g. to keep enough distance to each other or that only a small group of people is permitted to stay in the workshop at the same time. If it is possible for you please inform us via email about your interest in coming to us so we can handle the number of persons who will be there beforehand.

Normal working gloves can´t be provided by us so please bring your own with you. Every other tool/surface can be desinfected.

Looking forward to see you!

Werkstatt bleibt geschlossen / workshop stays closed

Auf Grund der weiteren Entwicklung bezüglich Corona können wir leider unsere Öffnungszeiten bis auf weiteres erstmal nicht anbieten. Wir melden uns, wenn es wieder geht!

Because of the spread of COVID19 we are not able to open our workshop. We will let you know as soon as possible when we will be available again!